-
1 roper
ˈrəupə сущ.
1) канатный мастер
2) жокей, намеренно придерживающий лошадь во время забега (и тем самым сознательно проигрывающий соревнования)
3) амер. ковбой
4) упаковщик Syn: packer
5) приманка( игрок-приманка в игорном доме) канатный мастер упаковщик (американизм) ковбой жокей, умышленно сдерживающий лошадь (конный спорт) спортсмен, умышленно проигрывающий в состязании игрок-приманка ( в игорном доме) провокатор штрейкбрехер roper канатный мастер ~ амер. ковбой ~ упаковщик -
2 house
1. n дом; зданиеcondemned house — дом, предназначенный на снос
a house deep in the valley — домик, стоящий глубоко в долине
I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом
2. n дом, жилище; жильё, квартираhouse slippers — домашние туфли; тапочки
to move house — переезжать, менять квартиру
accomodation house — бордель, дом терпимости, публичный дом
3. n жилище животного; нора, берлога; гнездо4. n дом, семья; хозяйствоto have neither house nor home — не иметь крыши над головой, не иметь ни кола ни двора
master of the house — хозяин, глава семьи
to keep a good house — умело вести хозяйство, хорошо поставить дом
to set up house — обзавестись хозяйством, обосноваться, устроиться
long house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств
guest house — дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница
5. n домашние, домочадцы6. n семейство, род7. n дом, династия8. n палатаHouse bill — законопроект, представленный палатой представителей
House concurrent resolution — резолюция конгресса, принятая по инициативе палаты представителей
House Calendar — список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей
House of Councillors — палата советников, верхняя палата парламента Японии
the third House — «третья палата», кулуары конгресса
9. n фирма; торговый домthe but end of the house — часть дома, выходящая на улицу
10. n заведение, учреждение11. n цех, отделение, заводdyeing house — красильный цех, красильня
house organ — журнал для внутреннего пользования; многотиражка
12. n театр; кинотеатрhouse dramatist — «свой» драматург, драматург, пишущий для данного театра
full house — полный сбор, аншлаг
13. n публика, зрителиappreciative house — зрители, тепло принимающие артистов
14. n представление, сеанс15. n гостиница, постоялый двор16. n таверна, пивная; бар, трактир, кабакpublic house — паб, бар, пивная, закусочная, таверна
17. n игорный дом, казиноtown house — городская квартира; городской дом, особняк
18. n пансион, интернат; дортуар; студенческое общежитиеboarding house — пансион; меблированные комнаты со столом
19. n воспитанники интерната; учащиеся, живущие в пансионе20. n группа учащихся дневной школы21. n разг. «Дом», биржа22. n работный домramshackle house — ветхий дом, развалина
23. n храм, церковьjoss house — китайский храм, кумирня
24. n религиозное братство; монастырь, монашеская обитель25. n совет; коллегия,26. n хаус27. n мишень28. n уст. клетка29. n мор. рубка30. n тех. кабина подъёмного кранаHouse-divided Speech — речь Линкольна, призывающая к отмене рабовладения
the dark house — последнее пристанище, могила
house of merchandise — дом торговли, дом купли
as safe as houses — в полной безопасности; совершенно надёжный; полностью обеспеченный
31. v предоставлять жилище; обеспечивать жильёмloading house — отель, предоставляющий только услуги по размещению
32. v приютить; дать пристанище33. v воен. расквартировывать34. v жить, квартировать; размещатьсяthe house is not livable — в таком доме жить нельзя; этот дом пришёл в негодность
35. v убирать, прятать36. v вмещать, содержать37. v таить, заключать в себе38. v уст. загонять в домlow energy house — дом, экономичный по энергопотреблению
white house source — источник, связанный с Белым домом
a house shut in by trees — дом, спрятанный за деревьями
39. v тех. заключать, вставлять в кожух40. v с. -х. загонять41. v покрывать попоной, чепракомСинонимический ряд:1. apartment (noun) apartment; condominium; mobile home; townhouse; villa2. enterprise (noun) business; company; concern; corporation; enterprise; establishment; firm; outfit; partnership3. family (noun) ancestry; clan; family; folk; folks; kin; kindred; line; lineage; menage; posterity; race; stock; tribe4. governing body (noun) congress; council; governing body; parliament5. habitation (noun) abode; building; commorancy; domicile; dwelling; habitation; home; household; lodgings; menage; place; residence; residency6. guard (verb) guard; preserve; protect; safeguard7. harbor (verb) accommodate; barrack; bed; berth; bestow; billet; board; bunk; chamber; domicile; domiciliate; dwell; entertain; harbor; harbour; haven; hut; lodge; put up; quarter; reside; roof; room; roost; shelter; shieldАнтонимический ряд:attack; evict -
3 raid
reɪd
1. сущ.
1) набег, внезапное нападение;
рейд( into) ;
воздушный налет;
вторжение;
вылазка a raid into enemy territory ≈ внезапное нападение на вражескую территорию to carry out, conduct a raid ≈ совершать набег, налет to make a raid upon the enemy's camp ≈ совершить набег на лагерь противника air raid border raid guerrilla raid police raid retaliatory raid suicide raid Syn: foray, incursion, invasion
2) облава, рейд (on, upon) a raid on a gambling-den ≈ налет (полиции) на игорный притон
3) бирж. сл. нажим, попытка понизить курс
2. гл.
1) совершать налет, набег, облаву
2) вторгаться( into)
3) бирж. понижать курс набег (особ. кавалерийский) ;
рейд;
налет - air * воздушный налет - to make a * into the enemy camp совершить набег на лагерь противника (военное) поиск( морское) набеговая операция вылазка (против конкурента) ;
решительная акция вторжение в чужую сферу интересов и т. п. налет (полиции, бандитов) ;
облава - police * полицейская облава - a * on a bank налет (бандитов на банк) - * on a gaming-house налет (полиции) на игорный дом( биржевое) давление, нажим, попытка понизить курс (американизм) присвоение государственных средств совершать налет, набег, рейд, облаву - the police *ed the gambling den полиция устроила облаву в игорном доме - boys *ed orchards мальчишки совершали набеги на фруктовые сады (морское) действовать на морских коммуникациях противника (into) вторгаться (куда-л.) (биржевое) понижать, сбивать курс - to * the market сбивать курс ценных бумаг ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет bear ~ бирж. активная продажа ценных бумаг с целью последующей покупки их на более выгодных условиях ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет raid вторгаться (into) ~ искусственно понижать курс ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет ~ набег ~ налет ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон ~ облава ~ попытка искусственно понизить курс ~ совершать набег ~ совершать налет ~ совершать налет, набег, облаву ~ совершать облаву ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон -
4 stickman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stickman
-
5 pull
1. [pʋl] n1. 1) тяга, дёрганьеto give a pull at /on/ the rope - потянуть за верёвку
give it a hard pull! - дёрни /потяни/ как следует!
2) ручка, кольцо (ящика, дверцы и т. п.); шнурок (звонка, шторы и т. п.)2. спец.1) натяжение, растяжение2) сила тяги3) растягивающее усилие, тянущая сила4) спорт. тяговое движение5) тяговое устройство; тяговый канат3. 1) спорт. напряжение, усилие2) трудный подъём; трудное путешествие и т. п.it was a long pull to the top of the mountain - взобраться на вершину горы стоило больших усилий
4. 1) удар весла2) разг. очередь грести3) разг. короткая прогулка на лодке5. сдерживание лошади на скачках ( чтобы не допустить выигрыша)6. спуск курка огнестрельного оружия7. 1) глотокto have a pull at the bottle - приложиться к бутылке; глотнуть, выпить ( спиртного)
long pull - сл. порция пива и т. п., превышающая заказ
2) затяжка ( табачным дымом)to take a pull at one's pipe [cigarette] - затянуться трубкой [сигаретой]
8. разг. преимуществоthe pull of the table - карт. преимущество сдающего (карты) или банкомёта
he had a great pull over all rivals - у него было большое преимущество перед соперниками
9. разг. протекция, связи, блатto get a job through pull - получить должность по протекции /по блату/
you got to have a pull to get a job like this - на такую работу можно устроиться только по блату /по знакомству/
he has come up from the ranks without any pull or family backing - он вышел в люди без всякой протекции и семейственности
10. разг. привлекательность, броскость (объявления, рекламы и т. п.)an advertising slogan with tremendous pull - рекламный лозунг, привлекающий массу покупателей
an actress with great box office pull - актриса, чьё участие даёт полные сборы
11. полигр. пробный оттиск12. метал. усадочная раковина13. тех. пневмоколёсный трактор-тягач14. спец. протаскивание; волочение2. [pʋl] vI1. тянуть, тащитьto pull the door open [shut] - потянуть к себе дверь, чтобы открыть [закрыть] её
to pull down - а) спускать, опускать; to pull down blinds - спустить шторы; б) стягивать вниз; срывать
to pull off - стаскивать, снимать; срывать
to pull off one's hat - снять шляпу, приветствовать
Pull - «к себе» ( надпись на двери)
2. натягивать; надвигать (тж. pull on)to pull on one's stockings [one's gloves] - натянуть чулки [перчатки]
3. дёргатьto pull a bell - позвонить в /дёрнуть/ звонок
she pulled his sleeve, she pulled him by the sleeve - она дёргала /тянула/ его за рукав
4. вытаскивать, выдёргивать; выдвигать (тж. pull out)to pull a tooth - выдернуть /удалить/ зуб
to pull out the goalie - разг. выманить вратаря из ворот ( футбол)
he pulled the drowning child out of the water - он вытащил тонущего ребёнка из воды
5. тянуть; иметь тягуmy pipe is pulling very badly today - сегодня моя трубка очень плохо курится
6. 1) тянуть, пить (особ. с жадностью); всасыватьto pull at a bottle - приложиться к бутылке, глотнуть из бутылки
2) (on, at) затягиваться (сигаретой и т. п.)7. 1) грести; идти, плыть на вёслахto pull stroke - задавать такт при гребле, быть загребным
2) иметь определённое количество вёсел ( о лодке)3) работать веслом4) перевозить на лодке8. 1) двигаться, ехать (о поезде, автомобиле и т. п.)2) (into) подъезжать подходитьthe train pulled into the station - поезд подошёл к станции /прибыл на станцию/
3) (into) останавливаться9. сл.1) арестовать, забратьto get pulled - попасть под арест; угодить в тюрьму
2) сделать облаву, налёт3) схватить за руку вора; поймать на месте преступления10. сл. стащить, стянуть11. спорт. бежать маховым шагом12. полигр. делать оттиск13. вырывать с корнем; уничтожать (тж. pull up)II А1. растянуть (мышцу, сухожилие)2. 1) рвать, срывать, собирать (цветы, фрукты)2) убирать ( корнеплоды)3. полоть ( вручную)5. теребить ( лён)6. корчевать7. 1) натягивать ( удила)2) сдерживать, осаживать ( лошадь на скачках; тж. pull in)to pull a horse - подбирать вожжи; натягивать поводья
8. амер. сл. выхватить, вытащить (револьвер, нож)he pulled a gun at his partner - он выхватил пистолет и стал угрожать своему партнёру
9. 1) разрывать, раздирать ( на части; обыкн. pull apart)to pull to pieces /apart/ - а) разорвать на куски; б) раскритиковать; разнести в пух и прах
he pulled his opponent's arguments to bits - он разгромил доводы противника
2) отрывать; оттягивать; оттаскивать (обыкн. pull away, pull back)it was hard for him to pull away from the ties of home - ему было трудно оторваться от родного дома
advertisement that pulls custom - реклама, которая привлекает покупателей
2) привлекать ( на свою сторону); получать ( поддержку)be pulled more votes than his running mate - ему удалось собрать больше голосов на выборах, чем его конкуренту
11. (for) разг. поддерживать, подбадривать (какую-л. сторону и т. п.); «болеть» (за какую-л. команду и т. п.)he nearly always pulls for the weak - он всегда выступает на стороне слабых
12. разг. сделать, совершить (что-л. дерзкое, неожиданное или недозволенное)to pull stunts - выделывать трюки; откалывать опасные номера
who pulled a dirty trick like that on you? - кто это сыграл с вами такую шутку?; кто это вас так подвёл?
13. разг. получать (оценку, отметку)he pulled an A in his English course - он получил высшую оценку по английскому языку
14. спорт. отбивать (мяч, посылая его влево)15. сл. наносить удар не в полную силу ( бокс)to pull a punch - а) ударить вполсилы; б) действовать осторожно; проявлять сдержанность, осмотрительность
♢
to pull caps /wigs/ - ссориться, пререкаться
to pull leather - амер. а) стараться удержаться в седле; б) цепляться за что-л.
to pull a fast one (on smb.) - ловко обмануть /надуть, одурачить/ (кого-л.); совершить махинацию
pull devil /baker, dog, cat/! - валяй!, давай!, жми! ( возгласы поощрения на состязаниях)
to pull the devil by the tail - быть в стеснённых обстоятельствах; ≅ биться как рыба об лёд
to pull foot, to pull it - удирать, улепётывать; бежать со всех ног, бежать сломя голову
to pull smb.'s /the other/ leg - подшучивать над кем-л.; сыграть шутку с кем-л.; морочить кому-л. голову
to pull a face /faces/ - сделать гримасу, гримасничать, строить /корчить/ рожи
to pull a long face - иметь огорчённый /кислый, унылый/ вид
to pull the long bow - чрезмерно лгать или хвастаться; рассказывать небылицы; привирать
to pull strings - а) нажимать на тайные пружины, пустить в ход связи; тайно влиять (на что-л.); to pull every string in order to attain one's end - пустить в ход все связи /нажать на все пружины/, чтобы добиться своей цели; б) тайно влиять на ход дела, быть скрытым двигателем; стоять за спиной кого-л.
to pull rank - амер. использовать служебное положение в личных целях
to pull wires = to pull strings а)
he pulled wires to get the position for his son - он пустил в ход свои связи, чтобы устроить сына на эту должность
to pull smb.'s teeth - сделать беззащитным, обезоружить, обезвредить; ≅ вырвать у змеи жало
to pull a lone oar - действовать /работать/ в одиночку
to pull one's weight - а) быть хорошим гребцом; б) выполнить свою долю работы
to pull one's freight - амер. быстро уйти или уехать, смыться
to pull a boner - амер. попасть впросак, сесть в лужу
to pull the carpet (out) from under smb. - неожиданно прекращать оказание помощи; ≅ выбить у кого-л. почву /землю/ из-под ног
-
6 raid
1. [reıd] n1. 1) набег (особ. кавалерийский); рейд; налёт2) воен. поиск3) мор. набеговая операция4) вылазка ( против конкурента); решительная акция5) вторжение (в чужую сферу интересов и т. п.)2. налёт (полиции, бандитов); облаваa raid on a bank - налёт ( бандитов) на банк
a raid on a gaming-house - налёт ( полиции) на игорный дом
3. бирж. давление, нажим, попытка понизить курс4. амер. присвоение государственных средств2. [reıd] v1. 1) совершать налёт, набег, рейд, облавуthe police raided the gambling den - полиция устроила облаву в игорном доме
2) мор. действовать на морских коммуникациях противника2. (into) вторгаться (куда-л.)3. бирж. понижать, сбивать курс -
7 roper
[ʹrəʋpə] n1. см. rope II + -er2. канатный мастер3. упаковщик4. амер. ковбой5. 1) жокей, умышленно сдерживающий лошадь ( конный спорт)2) спортсмен, умышленно проигрывающий в состязании6. игрок-приманка ( в игорном доме)7. 1) провокатор2) штрейкбрехер -
8 stickman
-
9 police raided the gambling den
Универсальный англо-русский словарь > police raided the gambling den
-
10 pull a gambling house
Общая лексика: сделать облаву в игорном доме -
11 shill
[ʃɪl]1) Общая лексика: делающее первую покупку подставное лицо, добиваться (for; заказа, приглашения), зазывала, зазывать, закидывать удочку, заманивать (клиента, зрителя), заманить, навязывать, подставное лицо, делающее первую покупку или ставку (для привлечения публики), рекламировать (товар), подставное лицо, делающее первую покупку (для привлечения публики), подставное лицо, делающее первую ставку (для привлечения публики)2) Театр: подсадка3) Сленг: подбивать, совет, подстрекать, рекомендация, подставное лицо (в игорном доме, на бирже и т.п., подбивающее клиентов на необдуманные поступки, шаги)4) Воровское выражение: подходной (помогающий жулику)5) Табуированная лексика: сутенёр -
12 stickman
['stɪkmən]1) Общая лексика: крупье (в игорном доме)2) Электрохимия: рабочий на подготовке электролита, рабочий на проработке электролита3) Хоккей: хоккеист -
13 the police raided the gambling den
Универсальный англо-русский словарь > the police raided the gambling den
-
14 Dealer
Дилер Сотрудник казино, непосредственно ведущий игру с игроками: сдающий карты, запускающий шарик рулетки и т.д. Дилер – английское название. Французское название – крупье. Этимология: от deal (англ.) – сдавать карты. Крупье Распорядитель игры, банкомёт в игорном доме. Английское название – дилер (dealer). &...И молодой человек с зеркальным пробором и лицом сына, так называемый крупье, раскладывал лопаткой с длинной ручкой ставки и запускал белый шарик в карусель крутящегося рулеточного аппарата с никелированными ручками. (Катаев. Алмазный мой венец). -
15 roper
['rəupə]сущ.2) жокей, намеренно придерживающий лошадь во время забега ( и тем самым сознательно проигрывающий соревнования)3) амер. ковбой4) упаковщикSyn: -
16 pull
1. n тяга, дёрганьеdraw pull — сила тяги на крюке, тяговое усилие
to pull foot — бежать со всех ног, дать тягу
2. n ручка, кольцо; шнурок3. n спец. натяжение, растяжение4. n спец. сила тяги5. n спец. растягивающее усилие, тянущая сила6. n спец. спорт. тяговое движение7. n спец. тяговое устройство; тяговый канат8. n спец. спорт. напряжение, усилие9. n спец. удар весла10. n спец. разг. очередь грести11. n спец. разг. короткая прогулка на лодкеI think we can pull the boy round this time — я думаю, что на этот раз нам удастся спасти мальчика
12. n спец. сдерживание лошади на скачках13. n спец. спуск курка огнестрельного оружия14. n спец. глотокto have a pull at the bottle — приложиться к бутылке; глотнуть, выпить
15. n спец. затяжка16. n спец. разг. преимущество17. n спец. разг. протекция, связи, блатhe has come up from the ranks without any pull or family backing — он вышел в люди без всякой протекции и семейственности
he has no political pull — у него нет связей в правительственных привлекательность, броскость
18. n спец. полигр. пробный оттиск19. n спец. метал. усадочная раковина20. n спец. тех. пневмоколёсный трактор-тягач21. n спец. спец. протаскивание; волочение22. v тянуть, тащитьto pull the door open — потянуть к себе дверь, чтобы открыть её
to pull off — стаскивать, снимать; срывать
23. v натягивать; надвигать24. v дёргать25. v вытаскивать, выдёргивать; выдвигатьto pull out — вытаскивать, выводить
26. v тянуть; иметь тягу27. v тянуть, пить; всасыватьto pull at a bottle — приложиться к бутылке, глотнуть из бутылки
28. v затягиваться29. v грести; идти, плыть на вёслахto pull stroke — задавать такт при гребле, быть загребным
30. v иметь определённое количество вёсел31. v работать веслом32. v перевозить на лодке33. v двигаться, ехать34. v подъезжать подходить35. v останавливаться36. v сл. арестовать, забратьto get pulled — попасть под арест; угодить в тюрьму
37. v сл. сделать облаву, налётto pull a rock — сделать промах, допустить оплошность
38. v сл. схватить за руку вора; поймать на месте преступлениястащить, стянуть
to pull up stakes — амер. сняться с места;
39. v сл. спорт. бежать маховым шагом40. v сл. полигр. делать оттиск41. v сл. вырывать с корнем; уничтожатьСинонимический ряд:1. appeal (noun) allure; allurement; appeal; attraction; attractiveness; call; charisma; charm; drawing power; enchantment; enticement; fascination; glamour; inclination; inducement; lure; magnetism; seduction; witchery2. clout (noun) clout; in; influence3. draw (noun) draught; draw; haul; jerk; lug; puff; shake; tow; traction; tug; wrench; yank4. drink (noun) drag; drink; potation; quaff; sip; swill5. force (noun) exertion; force; might; power; pulling power; strain; strength; weight; work6. attract (verb) allure; appeal; attract; draw; fascinate; lure; magnetise7. commit (verb) commit; perpetrate8. don (verb) assume; don; put on; strike; take on9. drag (verb) drag; draw; draw in; grab; haul; jerk; lug; tow; tug10. extract (verb) evulse; extract; yank11. get (verb) acquire; annex; chalk up; compass; gain; get; have; land; obtain; pick up; procure; secure; win12. pluck (verb) detach; gather; pick; pluck; remove; uproot; withdraw13. row (verb) oar; paddle; row14. tear (verb) disjoint; dismember; rend; rip; sprain; strain; stretch; tear; twistАнтонимический ряд:insert; push; repel; repulsion; shove -
17 pull up
1. phr v останавливать2. phr v останавливаться3. phr v делать остановку в пути, останавливаться4. phr v сдерживатьсяhe was about to let out the secret, but he pulled himself up — он уж был готов выболтать секрет, но вовремя сдержался
5. phr v сдерживать6. phr v арестовывать7. phr v разг. осаживать; делать выговор; упрекатьhe pulled him up for speaking in an insulting tone — он сделал ему выговор за разговор в оскорбительном тоне
8. phr v настигать, догонять9. phr v удивлять; поражать; потрясать10. phr v разг. исправлять, улучшать, совершенствоватьto pull up stakes — амер. сняться с места;
Синонимический ряд:1. come to a halt (verb) arrive; brake; come to a halt; come to a stop; get there; near; reach2. remove (verb) detach; dig out; dislocate; dislodge; elevate; pull out; remove3. stop (verb) bring up; draw up; fetch up; halt; haul up; stop -
18 raid
1. n набег; рейд; налётcavalry raid — кавалерийский рейд, набег конницы
raid on a bank — налёт на банк; ограбление банка
2. n воен. поиск3. n мор. набеговая операция4. n вылазка; решительная акция5. n вторжение6. n налёт; облава7. n бирж. давление, нажим, попытка понизить курс8. n амер. присвоение государственных средств9. v совершать налёт, набег, рейд, облавуhit-and-run raid — набег, рейд
10. v мор. действовать на морских коммуникациях противника11. v вторгаться12. v бирж. понижать, сбивать курсСинонимический ряд:1. attack (noun) assault; attack; foray; incursion; inroad; invasion; irruption; onset; onslaught; seizure2. foray (verb) foray; harass; harry; maraud; overrun3. invade (verb) assail; assault; attack; forage; inroad; invade; overswarm; storm4. loot (verb) loot; pillage; plunder; ravage; sackАнтонимический ряд:defend; protect -
19 pull
1. пробный оттиск; делать пробный оттиск, отпечатыватьto pull a rock — сделать промах, допустить оплошность
2. растягивающее усилиеdraw pull — сила тяги на крюке, тяговое усилие
3. тянуть4. усилие прижимаto pull a book — расшивать, разбирать книгу
to pull off — снимать, стаскивать
to pull out — вытаскивать, выводить
to pull stone proof — получать корректурный оттиск с формы, находящейся на талере
-
20 joint
1. [dʒɔınt] n1. место соединения; соединение; стык2. анат. сустав, сочленениеout of joint - вывихнутый [ср. тж. ♢ ]
3. часть разрубленной туши; окорок, нога, лопатка и т. п.dinner (cut) from the joint - обед, на котором подаётся мясо, зажаренное накануне
4. амер. прост.1) заведение (о притоне, кабаке, игорном или публичном доме и т. п.)hop joint - курильня опиума, притон для курильщиков опиума
2) дом, место, помещение5. сл. сигарета с марихуаной6. амер. сл.1) пистолет2) шприц ( для введения наркотика)7. полигр. рубчик ( переплёта)8. бот. узел9. геол. трещина; отдельность; линия кливажа; контакт; спай10. тех.1) соединение2) стык, шов, скрутка; паз3) прифуговка4) шарнир5) узел (фермы, конструкции и т. п.); замок ( для канатов)6) эл. разъём♢
to have one's nose out of joint - потерпеть поражение /фиаско/to put smb.'s nose out of joint - а) подставить кому-л. ножку; расстроить чьи-л. планы; б) вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца
the time is out of joint ( Shakespeare) - ≅ распалась связь времён, век расшатался
2. [dʒɔınt] athe joint in smb.'s armour - чьё-л. слабое место, ахиллесова пята
1. соединённый, объединённый, общий; единыйjoint efforts /endeavours/ - совместные /общие/ усилия
Joint Staff - воен. объединённый штаб
2. 1) совместныйjoint action [declaration] - совместное действие [заявление]
joint traffic - комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям
joint operations - воен. совместные действия различных видов вооружённых сил
joint select committee - парл. совместный комитет палаты общин и палаты лордов
2) совместный, коллективный ( часто соответствует компоненту со-)joint authors - соавторы; коллектив авторов
joint authorship - соавторство, совместное авторство
joint guardianship - юр. соопека
joint heir - юр. сонаследник
joint owner - юр. собственник, совладелец
joint ownership - юр. сособственность
joint proprietor - юр. сособственник
3. юр. солидарныйduring their joint lives - пока живы обе стороны /все стороны/
4. анат. суставнойjoint capsule - суставная капсула, суставная сумка
3. [dʒɔınt] vjoint oil - синовиальная жидкость, суставная смазка, синовия
1. 1) соединять, сочленять, связывать; сплачивать2) тех. сочленять, соединять при помощи вставных частей; пригонять; прифуговывать3) соединяться вплотную, прилегать2. 1) разнимать, расчленятьto joint a chicken - разрезать курицу, выкручивая суставы ( не разрубая костей)
2) стр. расшивать швы ( кирпичной кладки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРУПЬЕ — (фр. croupier). 1) помощник банкомета в азартных играх. 2) во Франции, товарищ по торговле, имя которого не выставляется в фирме. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРУПЬЕ 1) в игорных домах лицо,… … Словарь иностранных слов русского языка
дом — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? дома, чему? дому, (вижу) что? дом, чем? домом, о чём? о доме и на дому; мн. что? дома, (нет) чего? домов, чему? домам, (вижу) что? дома, чем? домами, о чём? о домах сооружение 1. Дом это сооружение, имеющее … Толковый словарь Дмитриева
ДОМ — Видеть во сне собственный дом – наяву устроите свое благополучие, если он большой и обставлен с непозволительной для вас роскошью – в реальной жизни такой сон грозит бедой. Видеть во сне дедовский дом – к смерти кого то из родственников.… … Сонник Мельникова
Брюсов, Валерий Яковлевич — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет ра … Википедия
Список персонажей Grand Theft Auto IV — Основная статья: Grand Theft Auto IV Компьютерная игра Grand Theft Auto IV, действие которой разворачивается в 2008 году, знакомит игрока со множеством персонажей. Согласно словам Дэна Хаузера, «на самом деле ни один персонаж из предыдущих игр не … Википедия
Музыка и Лермонтов — МУЗЫКА и Лермонтов. Музыка в жизни и творчестве Л. Первыми муз. впечатлениями Л. обязан матери. В 1830 он писал: «Когда я был трех лет, то была песня, от которой я плакал; ее не могу теперь вспомнить, но уверен, что если б услыхал ее, она бы… … Лермонтовская энциклопедия
Валерий Яковлевич Брюсов — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет работы Михаила Врубеля Дата рождения: 1 (13) декабря 1873(18731213) Место рождения: Москва … Википедия
Брюсов, Валерий — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет работы Михаила Врубеля Дата рождения: 1 (13) декабря 1873(18731213) Место рождения: Москва … Википедия
Брюсов В. — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет работы Михаила Врубеля Дата рождения: 1 (13) декабря 1873(18731213) Место рождения: Москва … Википедия
Брюсов В. Я. — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет работы Михаила Врубеля Дата рождения: 1 (13) декабря 1873(18731213) Место рождения: Москва … Википедия
Брюсов Валерий Яковлевич — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет работы Михаила Врубеля Дата рождения: 1 (13) декабря 1873(18731213) Место рождения: Москва … Википедия